feat(main): Editorial/Trending 섹션 데이터 개선 (중복 아티스트명, 빈 항목)

[thxforall]

개요

메인페이지 Editorial + Trending 섹션의 데이터 표시 개선

현재 문제

• Trending 리스트에서 아티스트명 중복 표시 (Lisa x9, Justin Bieber x7 등)
• Editorial 섹션 "No items yet" 빈 상태
• "Latest Stories" 텍스트만 표시

작업 항목

• Trending 리스트 아티스트명 중복 제거 (unique artist만 표시)
• Editorial 섹션 데이터 연결 개선
• 빈 상태 UI 처리 (empty state)

관련 파일

• packages/web/app/page.tsx (resolvedTrendingKeywords 빌드)
• packages/web/lib/components/main/TrendingListSection.tsx
• packages/web/lib/components/main/EditorialSection.tsx

상위 이슈

epic: #35