We would like to change the volume of a specific data source and then possibly mix it with another data source.
It would optimal for us to be able to do it during the transcoding process and the transcoder even has the raw audio data that can could be easily manipulated to change the volume (in AudioEngine.process)