[Feature Request] Add unit test for LAMMPS atomic energy and virial output

[njzjz]

Summary

The current test contains cases for energy, forces, atomic virials, but lacks others.

Detailed Description

Reuse the results in the C++ tests.

Further Information, Files, and Links

No response