Some translations fail with "runtime error: index out of range"

[mollibesnering]

Example attached:

Bildschirmaufnahme.2022-07-15.um.09.17.21.mov

[dennis-tra]

Hi @mollibesnering, I can't reproduce your error :/ it works on my end with the same words you entered in the video. Could it be that you are on a release-candidate version? There was the same issue for the word foo previously: #8 (comment) this issue was fixed with one of the subsequent versions