[Bug] CC字幕会嵌套显示两个

### 检查清单

- [x] 搜索了 [历史 issue](https://github.com/bggRGjQaUbCoE/PiliPlus/issues?q=is%3Aissue) ，并未发现相同问题
- [x] 正在使用最新版本。
- [x] 已排除网络问题
- [x] 已排除账号问题
- [x] 已排除设置问题

### Assign

- [ ] self-assign

### 版本号

CC字幕会显示两个

### 复现步骤

打开字幕时

### 预期行为

正常显示一个字幕

### 实际行为

两层重叠显示

### 错误日志

_No response_

### 相关信息