Add an async retry step at the RETRY stage

[OmarAlJarrah]

Problem

There's no async retry step, although AsyncHttpStep exists specifically to host stage behaviour for the async pipeline. Async calls currently get no retry.

Proposed change

Implement an async retry step at Stage.RETRY reusing RetryAfterParser/RetryUtils/isRetrySafe. Re-arm iteratively (avoid thenCompose recursion that deepens the stack). Use the existing scheduled-executor time seam; do not introduce Thread.sleep/Timer.

Acceptance

• Async retries honour the same policy as sync
• No unbounded recursion
• Tests

Dependencies

• Related Reconcile divergent retry defaults and backoff formulas #38 — reuse the single backoff/defaults reconciled there
• Related Async pagination support #34 — async pipeline family

---

Priority: high · Effort: large