[ci] Update agentic workflows to claude-opus-4.8#11646

jonathanpeppers merged 3 commits into

maindotnet/android:mainfrom

jonathanpeppers/update-copilot-modeldotnet/android:jonathanpeppers/update-copilot-modelCopy head branch name to clipboard