[automation] Add 'xaSourcePath' to yaml so they can be used from monodroid#7978

dellis1972 merged 1 commit intodotnet:maindotnet/android:mainfrom

dellis1972:yamlupdatesdellis1972/xamarin-android:yamlupdatesCopy head branch name to clipboard