[nativeaot] fix typemap logic involving duplicates#9794

jonpryor merged 2 commits into

maindotnet/android:mainfrom

dev/peppers/typemapfixesdotnet/android:dev/peppers/typemapfixesCopy head branch name to clipboard