[main] Update dependencies from dotnet/runtime#3260

dotnet-maestro[bot] merged 2 commits into

maindotnet/diagnostics:mainfrom

darc-main-ae601868-95fb-4116-865a-5c3dd3244d2edotnet/diagnostics:darc-main-ae601868-95fb-4116-865a-5c3dd3244d2eCopy head branch name to clipboard