Allow the compiler to compress sigdata and opdata prior to embedding.

[KevinRansom]

This will shrink the size of binaries built with the F# compiler.

There are phase in considerations because old compilers don't yet know how to find and load compressed sigdata and optdata binaries. But, moving forward it's going to help.

[dsyme]

Implemented in #13671