[browser][coreCLR] enable -O3 after emscripten bump

[pavelsavara]

If emscripten bump helps with exporting global __stack_pointer we can revert #128567

Depends on #113786

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing, @pavelsavara
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.