[release/8.0-staging] Backport Azure Linux test changes - #107061

[release/8.0-staging] Backport Azure Linux test changes#107061

bartonjs merged 5 commits into

dotnet:release/8.0-stagingdotnet/runtime:release/8.0-stagingfrom

vcsjones:backport-azl-fixes-to-release-8.0vcsjones/runtime:backport-azl-fixes-to-release-8.0Copy head branch name to clipboard