Address JsonElement doc and test feedback#43832

steveharter merged 2 commits into

dotnet:masterdotnet/runtime:masterfrom

steveharter:JsonElementFollowupsteveharter/runtime:JsonElementFollowupCopy head branch name to clipboard