Add stream conformance tests for standalone streams#44069

stephentoub merged 3 commits into

dotnet:masterdotnet/runtime:masterfrom

stephentoub:morestreamtestsstephentoub/runtime:morestreamtestsCopy head branch name to clipboard