Use NuGet.config for restore during package testing#53837

ericstj wants to merge 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

ericstj:packageTestNugetConfigericstj/runtime:packageTestNugetConfigCopy head branch name to clipboard