Unix: Move 'FileNotFound to DirectoryNotFound' handling to GetExceptionForIoErrno.#70661

jozkee merged 7 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

tmds:dir_not_foundtmds/runtime:dir_not_foundCopy head branch name to clipboard