JIT: refactor CSE heuristics#95705

AndyAyersMS merged 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

AndyAyersMS:CseStrategyAndyAyersMS/runtime:CseStrategyCopy head branch name to clipboard