Build tests as self-contained for native AOT#95718

MichalStrehovsky merged 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MichalStrehovsky:fixtestsMichalStrehovsky/runtime:fixtestsCopy head branch name to clipboard