[META 693] Send logs through APM Agents

[elastic-apm-tech]

See meta issue and spec for the description and details:

• Meta issue: Send logs through APM Agents apm#693
• Spec issue: [META 693] Spec: Send logs through APM Agents apm#694

[SylvainJuge]

This is at least partially covered in #2694