Receiving a mention in an encrypted "Mentions Only" room does not highlight the room red

[turt2live]

Steps to reproduce

1. Be in a room with 3+ people in it (including yourself)
2. Set the room's notification level to "Mentions Only"
3. Enable encryption
4. Get pinged while the room isn't active

Outcome

What did you expect?

For the room to be highlighted red and decorated accordingly.

What happened instead?

I got the notification sound, but the message appeared in the room list as "bold" (dot, no count). It should have been red with a count.

Operating system

Windows 10

Application version

Nightly (2022-12-01)

How did you install the app?

The Internet

Homeserver

t2l.io

Will you send logs?

Yes

[turt2live]

confirmed to not affect the current staging.element.io deployment

[t3chguy]

Release blocker for for 1.11.17