deps: cherry-pick 5 dependabot PRs with pick-me label#1123

phlax with Copilot wants to merge 5 commits into

mainenvoyproxy/examples:mainfrom

copilot/rebase-dependabot-prsenvoyproxy/examples:copilot/rebase-dependabot-prsCopy head branch name to clipboard