Improve Participation Form UX

[felixrindt]

• widgets for individual times could be better suiting for changing the times around the original time. Maybe remove the date altogether and actually automatically determine the date.
• hide disabled time widgets in signup view or explain that they are disabled.

[jeriox]

related to #1346