docs: add query tag documentation to Snowflake and Databricks connectors#2792

jacobmarble wants to merge 1 commit intomasterestuary/flow:masterfrom

jgm-snow-bricks-query-tagestuary/flow:jgm-snow-bricks-query-tagCopy head branch name to clipboard