🔃 Sync: l10n -> main (May 30, 2023)

locales/be/app.ftl

@@ -92,6 +92,14 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Згарнуць фу
 #   $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse.
 CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Згарнуць <strong>{ $nameForResource }</strong>
     .title = Згортванне рэсурсу згладзіць усе выклікі да гэтага рэсурсу ў адзіны згорнуты вузел выкліку.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Згарнуць рэкурсію
+    .title =
+        Згортванне рэкурсіі выдаляе выклікі, якія паўторна ідуць у адну
+        і тую ж функцыю, нават з прамежкавымі функцыямі ў стэку.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Згарнуць толькі прамую рэкурсію
+    .title =
+        Згортванне прамой рэкурсіі выдаляе выклікі, якія паўторна ідуць
+        у адну і тую ж функцыю без прамежкавых функцый у стэку.
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Адкінуць узоры з гэтай функцыяй
     .title = Адкідванне ўзораў выдаляе іх час з профілю. Гэта карысна для выдалення інфармацыі аб часе, які не мае дачынення да аналізу.
 CallNodeContextMenu--expand-all = Разгарнуць усё
@@ -341,7 +349,7 @@ MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Выберыце паток-адп
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
-    .label = Фільтра маркераў
+    .label = Фільтр маркераў:
     .title = Паказваць толькі маркеры, якія адпавядаюць пэўнаму імені
 
 ## MarkerSidebar
@@ -543,6 +551,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Ой, нешта пайшл
 MenuButtons--publish--message-try-again = Паспрабаваць зноў
 MenuButtons--publish--download = Спампаваць
 MenuButtons--publish--compressing = Сцісканне…
+MenuButtons--publish--error-while-compressing = Памылка пры сцісканні, паспрабуйце зняць некаторыя птушкі, каб паменшыць памер профілю.
 
 ## NetworkSettings
 ## This is used in the network chart.
@@ -652,9 +661,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
 ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack
 ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack.
 
-StackSettings--implementation-all-stacks = Усе стэкі
-StackSettings--implementation-javascript = JavaScript
-StackSettings--implementation-native = Уласны
+StackSettings--implementation-all-frames = Усе кадры
+    .title = Не фільтраваць кадры стэка
+StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
+    .title = Паказваць толькі кадры стэка, звязаныя з выкананнем JavaScript
+StackSettings--implementation-native2 = Убудаваны
+    .title = Паказваць толькі кадры стэка для платформна-залежнага кода
+# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
+StackSettings--stack-implementation-label = Фільтр стэкаў:
 StackSettings--use-data-source-label = Крыніца даных:
 StackSettings--call-tree-strategy-timing = Таймінгі
     .title = Стварыць зводку асобных стэкаў кода, выкананых за пэўны перыяд часу
@@ -738,6 +752,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = аперацый, па
 ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
 ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
 
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = Магутнасць
 # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -749,6 +768,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } Вт
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } мВт
     .label = Магутнасць
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } кг CO₂e)
+    .label = Энергія, якая выкарыстоўваецца ў бачным дыяпазоне
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range
@@ -770,6 +796,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } мВ
 TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } мкВт·гад ({ $carbonValue } мг CO₂e)
     .label = Энергія, якая спажываецца ў бачным дыяпазоне
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } кг CO₂e)
+    .label = Энергія, якая выкарыстоўваецца ў бягучай выбарцы
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
 # selection uses the watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range

locales/de/app.ftl

@@ -522,6 +522,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Oh, oh, beim Hochladen des
 MenuButtons--publish--message-try-again = Erneut versuchen
 MenuButtons--publish--download = Herunterladen
 MenuButtons--publish--compressing = Komprimieren…
+MenuButtons--publish--error-while-compressing = Fehler beim Komprimieren, versuchen Sie, einige Kontrollkästchen zu deaktivieren, um die Profilgröße zu reduzieren.
 
 ## NetworkSettings
 ## This is used in the network chart.
@@ -633,9 +634,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
 ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack
 ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack.
 
-StackSettings--implementation-all-stacks = Alle Stacks
-StackSettings--implementation-javascript = JavaScript
-StackSettings--implementation-native = Nativ
+StackSettings--implementation-all-frames = Alle Frames
+    .title = Die Stack-Frames nicht filtern
+StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
+    .title = Nur die Stack-Frames anzeigen, die sich auf JavaScript-Ausführung beziehen
+StackSettings--implementation-native2 = Native
+    .title = Nur die Stack-Frames für nativen Quelltext anzeigen
+# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
+StackSettings--stack-implementation-label = Stacks filtern:
 StackSettings--use-data-source-label = Datenquelle:
 StackSettings--call-tree-strategy-timing = Zeiten
     .title = Zusammenfassung erstellen mit einzelnen Stacks von im Zeitverlauf ausgeführtem Code
@@ -719,6 +725,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = Operationen seit der vo
 ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
 ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
 
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = Leistung
 # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -730,6 +741,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Leistung
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
+    .label = Im sichtbaren Bereich verbrauchte Energie
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range
@@ -751,6 +769,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh (
 TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
     .label = Im sichtbaren Bereich verwendete Energie
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
+    .label = In aktueller Auswahl verbrauchte Energie
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
 # selection uses the watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range

locales/el/app.ftl

@@ -101,6 +101,14 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Σύμπτυξη <strong>{ $n
     .title =
         Η σύμπτυξη πόρου θα εξομαλύνει όλες τις κλήσεις σε αυτό
         τον πόρο σε ένα μόνο συμπτυγμένο κόμβο κλήσεων.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Σύμπτυξη αναδρομής
+    .title =
+        Η σύμπτυξη αναδρομής αφαιρεί κλήσεις που κάνουν επαναλαμβανόμενα αναδρομή
+        στην ίδια συνάρτηση, ακόμα και με ενδιάμεσες συναρτήσεις στη στοίβα.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Σύμπτυξη μόνο των άμεσων αναδρομών
+    .title =
+        Η σύμπτυξη άμεσης αναδρομής αφαιρεί κλήσεις που κάνουν επαναλαμβανόμενα αναδρομή
+        στην ίδια συνάρτηση, χωρίς ενδιάμεσες συναρτήσεις στη στοίβα.
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Απόρριψη δειγμάτων με αυτή τη συνάρτηση
     .title =
         Η απόρριψη δειγμάτων αφαιρεί τον χρόνο τους από το προφίλ. Αυτό είναι χρήσιμο για την
@@ -533,6 +541,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Ωχ όχι, κάτι πή
 MenuButtons--publish--message-try-again = Δοκιμή ξανά
 MenuButtons--publish--download = Λήψη
 MenuButtons--publish--compressing = Συμπίεση…
+MenuButtons--publish--error-while-compressing = Σφάλμα κατά τη συμπίεση, δοκιμάστε να καταργήσετε μερικές επιλογές για να μειώσετε το μέγεθος του προφίλ.
 
 ## NetworkSettings
 ## This is used in the network chart.
@@ -644,9 +653,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
 ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack
 ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack.
 
-StackSettings--implementation-all-stacks = Όλες οι στοίβες
-StackSettings--implementation-javascript = JavaScript
-StackSettings--implementation-native = Εγγενές
+StackSettings--implementation-all-frames = Όλα τα καρέ
+    .title = Να μην γίνεται φιλτράρισμα των καρέ στοίβας
+StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
+    .title = Εμφάνιση μόνο των καρέ στοίβας που σχετίζονται με την εκτέλεση της JavaScript
+StackSettings--implementation-native2 = Εγγενές
+    .title = Εμφάνιση μόνο των καρέ στοίβας για εγγενή κώδικα
+# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
+StackSettings--stack-implementation-label = Φιλτράρισμα στοιβών:
 StackSettings--use-data-source-label = Πηγή δεδομένων:
 StackSettings--call-tree-strategy-timing = Χρονισμοί
     .title = Περίληψη με δειγματοληπτικές στοίβες σταδιακά εκτελεσμένου κώδικα
@@ -730,6 +744,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = λειτουργίες
 ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
 ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
 
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = Ισχύς
 # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -741,6 +760,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Ισχύς
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
+    .label = Ενέργεια που χρησιμοποιείται στο ορατό εύρος
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range
@@ -762,6 +788,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh (
 TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
     .label = Η ενέργεια που χρησιμοποιείται στο ορατό εύρος
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
+    .label = Ενέργεια που χρησιμοποιείται στην τρέχουσα επιλογή
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
 # selection uses the watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range

locales/en-GB/app.ftl

@@ -546,6 +546,7 @@ MenuButtons--publish--message-something-went-wrong = Uh oh, something went wrong
 MenuButtons--publish--message-try-again = Try again
 MenuButtons--publish--download = Download
 MenuButtons--publish--compressing = Compressing…
+MenuButtons--publish--error-while-compressing = Error while compressing, try unticking some tickboxes to reduce the profile size.
 
 ## NetworkSettings
 ## This is used in the network chart.
@@ -657,9 +658,14 @@ ServiceWorkerManager--hide-notice-button =
 ## This is the settings component that is used in Call Tree, Flame Graph and Stack
 ## Chart panels. It's used to switch between different views of the stack.
 
-StackSettings--implementation-all-stacks = All stacks
-StackSettings--implementation-javascript = JavaScript
-StackSettings--implementation-native = Native
+StackSettings--implementation-all-frames = All frames
+    .title = Do not filter the stack frames
+StackSettings--implementation-javascript2 = JavaScript
+    .title = Show only the stack frames related to JavaScript execution
+StackSettings--implementation-native2 = Native
+    .title = Show only the stack frames for native code
+# This label is displayed in the marker chart and marker table panels only.
+StackSettings--stack-implementation-label = Filter stacks:
 StackSettings--use-data-source-label = Data source:
 StackSettings--call-tree-strategy-timing = Timings
     .title = Summarise using sampled stacks of executed code over time
@@ -743,6 +749,11 @@ TrackMemoryGraph--operations-since-the-previous-sample = operations since the pr
 ## consumption. The carbon dioxide equivalent represents the equivalent amount
 ## of CO₂ to achieve the same level of global warming potential.
 
+# This is used in the tooltip when the power value uses the kilowatt unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the power value at this location
+TrackPower--tooltip-power-kilowatt = { $value } kW
+    .label = Power
 # This is used in the tooltip when the power value uses the watt unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the power value at this location
@@ -754,6 +765,13 @@ TrackPower--tooltip-power-watt = { $value } W
 TrackPower--tooltip-power-milliwatt = { $value } mW
     .label = Power
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
+# kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
+    .label = Energy used in the visible range
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current range uses the
 # watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range
@@ -775,6 +793,13 @@ TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-milliwatthour = { $value } mWh (
 TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-range-microwatthour = { $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
     .label = Energy used in the visible range
 # This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
+# selection uses the kilowatt-hour unit.
+# Variables:
+#   $value (String) - the energy value for this range
+#   $carbonValue (string) - the carbon dioxide equivalent (CO₂e) value (kilograms)
+TrackPower--tooltip-energy-carbon-used-in-preview-kilowatthour = { $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
+    .label = Energy used in the current selection
+# This is used in the tooltip when the energy used in the current preview
 # selection uses the watt-hour unit.
 # Variables:
 #   $value (String) - the energy value for this range