🔃 Sync: l10n -> main (Jun 20, 2023)

locales/de/app.ftl

@@ -343,12 +343,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Empfänger-Thread „<strong>{ $
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Absender-Thread „<strong>{ $threadName }</strong>“ auswählen
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Stichproben außerhalb der Markierungen verwerfen, die mit „<strong>{ $filter }</strong>“ übereinstimmen
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Markierungen filtern:
     .title = Nur Markierungen anzeigen, die zu einem bestimmten Namen passen
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filter für Markierungen
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -430,6 +441,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } logischer Kern
        *[other] { $logicalCPUs } logische Kerne
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Aufzeichnungsbeginn:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Aufzeichnungslänge:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Hauptprozess gestartet:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Hauptprozess beendet:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervall:
@@ -447,6 +460,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unbegrenzt
 MenuButtons--metaInfo--application = Anwendung
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name und Version:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Update-Kanal:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build-ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Build-Typ:
@@ -869,6 +883,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Nur direkte Rekursion einkl
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Unterbaum einklappen: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Stichproben außerhalb der Markierungen verwerfen, die mit „{ $item }“ übereinstimmen
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI

locales/el/app.ftl

@@ -362,12 +362,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Επιλέξτε το νήμα 
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Επιλέξτε το νήμα αποστολέα «<strong>{ $threadName }</strong>»
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Απόρριψη δειγμάτων εκτός των δεικτών που αντιστοιχούν στο «<strong>{ $filter }</strong>»
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Φιλτράρισμα σημαδιών:
     .title = Εμφάνιση μόνο των σημαδιών που αντιστοιχούν σε ένα συγκεκριμένο όνομα
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Φίλτρα δείκτη
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -449,6 +460,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } λογικός πυρήνας
        *[other] { $logicalCPUs } λογικοί πυρήνες
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Έναρξη καταγραφής:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Διάρκεια καταγραφής:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Έναρξη κύριας διεργασίας:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Τέλος κύριας διεργασίας:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Διάστημα:
@@ -466,6 +479,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Απεριόριστη
 MenuButtons--metaInfo--application = Εφαρμογή
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Όνομα και έκδοση:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Χρόνος λειτουργίας:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Κανάλι ενημερώσεων:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID δομής:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Τύπος δομής:
@@ -888,6 +902,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Σύμπτυξη μόνο 
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Σύμπτυξη υπόδεντρου: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Απόρριψη δειγμάτων εκτός των δεικτών που αντιστοιχούν στο: «{ $item }»
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI

locales/en-GB/app.ftl

@@ -367,12 +367,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Select the receiver thread “<s
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Filter Markers:
     .title = Only display markers that match a certain name
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Marker Filters
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -454,6 +465,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } logical core
        *[other] { $logicalCPUs } logical cores
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Recording started:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Recording length:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Main process started:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Main process ended:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Interval:
@@ -471,6 +484,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unlimited
 MenuButtons--metaInfo--application = Application
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name and version:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Update Channel:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Build Type:
@@ -893,6 +907,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Collapse direct recursion o
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Collapse subtree: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI

locales/es-CL/app.ftl

@@ -301,12 +301,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selecciona el hilo receptor "<st
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selecciona el hilo remitente "<strong>{ $threadName }</strong>"
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Sacar muestras que queden fuera de los marcadores que coincidan con: “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Marcadores de filtros:
     .title = Solo mostrar marcadores que coincidan con cierto nombre
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filtros de marcador
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -388,6 +399,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } núcleo lógico
        *[other] { $logicalCPUs } núcleos lógicos
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Inicio del registro:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Duración del registro:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Proceso principal iniciado:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Proceso principal terminado:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervalo:
@@ -405,6 +418,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Ilimitado
 MenuButtons--metaInfo--application = Aplicación
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nombre y versión:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Tiempo de actividad:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canal de actualización:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID de compilación:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Tipo de compilación:
@@ -823,6 +837,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Contraer solo recursividad
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Colapsar subárbol: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Sacar muestras que queden fuera de los marcadores que coincidan con: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI

locales/fr/app.ftl

@@ -295,12 +295,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Sélectionner le thread destinat
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Sélectionner le thread expéditeur « <strong>{ $threadName }</strong> »
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Abandonner les échantillons en dehors des marqueurs correspondant à « <strong>{ $filter }</strong> »
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Filtre de marqueur :
     .title = Afficher uniquement les marqueurs qui correspondent à un certain nom
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filtres de marqueurs
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -382,6 +393,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } cœur logique
        *[other] { $logicalCPUs } cœurs logiques
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Enregistrement commencé :
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Durée d’enregistrement :
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Processus principal démarré :
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Processus principal terminé :
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervalle :
@@ -397,8 +410,9 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
     }
 # Adjective refers to the buffer duration
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Illimitée
-MenuButtons--metaInfo--application = Applications
+MenuButtons--metaInfo--application = Application
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nom et version :
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Disponibilité :
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canal de mise à jour :
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Identifiant de compilation :
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Type de compilation :
@@ -817,6 +831,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Réduction de la récursivi
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Réduction de la sous-arborescence : { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Abandonner les échantillons en dehors des marqueurs correspondant à : « { $item } »
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI

locales/fy-NL/app.ftl

@@ -367,12 +367,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selektearje de ûntfangerthread
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selektearje de ôfstjoerderthread ‘<strong>{ $threadName }</strong>’
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Samples bûten markearringen oerienkommend mei ‘<strong>{ $filter }</strong>’ bûten beskôging litte
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Markearringen filterje:
     .title = Allinnich markearringen toane dy’t oerienkommen mei in bepaalde namme
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Markearringsfilters
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -454,6 +465,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } logyske kearn
        *[other] { $logicalCPUs } logyske kearnen
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Opname start:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Opnamedoer:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Haadproses start:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Haadproses stoppe:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Ynterfal:
@@ -471,6 +484,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Unbeheind
 MenuButtons--metaInfo--application = Tapassing
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Namme en ferzje:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Fernijkanaal:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = Build-ID:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Buildtype:
@@ -893,6 +907,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Allinnich direkte rekursy y
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Subtree ynklappe: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Samples bûten markearringen oerienkommend mei ‘{ $item }’ bûten beskôging litte
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI

locales/ia/app.ftl

@@ -358,12 +358,23 @@ MarkerContextMenu--select-the-receiver-thread = Selige le argumento destinatario
 #   $threadName (String) - Name of the thread that will be selected.
 MarkerContextMenu--select-the-sender-thread = Selige le argumento mittente “<strong>{ $threadName }</strong>”
 
+## MarkerFiltersContextMenu
+## This is the menu when filter icon is clicked in Marker Chart and Marker Table
+## panels.
+
+# This string is used on the marker filters menu item when clicked on the filter icon.
+# Variables:
+#   $filter (String) - Search string that will be used to filter the markers.
+MarkerFiltersContextMenu--drop-samples-outside-of-markers-matching = Depone specimens foras del marcatores concordante “<strong>{ $filter }</strong>”
+
 ## MarkerSettings
 ## This is used in all panels related to markers.
 
 MarkerSettings--panel-search =
     .label = Marcatores de filtro:
     .title = Solo monstra marcatores que concorda con un certe nomine
+MarkerSettings--marker-filters =
+    .title = Filtros de marcatores
 
 ## MarkerSidebar
 ## This is the sidebar component that is used in Marker Table panel.
@@ -445,6 +456,8 @@ MenuButtons--metaInfo--logical-cpu =
         [one] { $logicalCPUs } nucleo logic
        *[other] { $logicalCPUs } nucleos logic
     }
+MenuButtons--metaInfo--profiling-started = Registration comenciate:
+MenuButtons--metaInfo--profiling-session = Durata de registration
 MenuButtons--metaInfo--main-process-started = Processo principal initiate:
 MenuButtons--metaInfo--main-process-ended = Processo principal finite:
 MenuButtons--metaInfo--interval = Intervallo:
@@ -462,6 +475,7 @@ MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-seconds =
 MenuButtons--metaInfo--buffer-duration-unlimited = Sin limite
 MenuButtons--metaInfo--application = Application
 MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Nomine e version:
+MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Tempore de activitate:
 MenuButtons--metaInfo--update-channel = Canal de actualisation:
 MenuButtons--metaInfo--build-id = ID de version:
 MenuButtons--metaInfo--build-type = Typo de compilation:
@@ -882,6 +896,10 @@ TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Collaber solo le recursion
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--collapse-function-subtree = Collaber sub-arbore: { $item }
+# "Drop samples outside of markers matching ..." transform.
+# Variables:
+#   $item (String) - Search filter of the markers that transform will apply to.
+TransformNavigator--drop-samples-outside-of-markers-matching = Depone specimens foras del marcatores concordante: “{ $item }”
 
 ## "Bottom box" - a view which contains the source view and the assembly view,
 ## at the bottom of the profiler UI