firefox-devtools · canova · Jan 30, 2025 · Jan 16, 2025 · Jan 17, 2025 · Jan 18, 2025
diff --git a/locales/be/app.ftl b/locales/be/app.ftl
@@ -161,6 +161,21 @@ CallTree--inlining-badge = (убудаваны)
 
 CallTreeSidebar--select-a-node = Выберыце вузел, каб паказаць інфармацыю аб ім.
 
+## CallTreeSidebar timing information
+##
+## Firefox Profiler stops the execution of the program every 1ms to record the
+## stack. Only thing we know for sure is the stack at that point of time when
+## the stack is taken. We try to estimate the time spent in each function and
+## translate it to a duration. That's why we use the "traced" word here.
+## There is actually no difference between "Traced running time" and "Running
+## time" in the context of the profiler. We use "Traced" to emphasize that this
+## is an estimation where we have more space in the UI.
+##
+## "Self time" is the time spent in the function itself, excluding the time spent
+## in the functions it called. "Running time" is the time spent in the function
+## itself, including the time spent in the functions it called.
+
+
 ## CompareHome
 ## This is used in the page to compare two profiles.
 ## See: https://profiler.firefox.com/compare/
@@ -593,6 +608,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Вы ведаеце, што для пошуку па некалькіх тэрмінах можна выкарыстоўваць коску (,)?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.
@@ -713,6 +731,12 @@ TabBar--marker-table-tab = Маркерная табліца
 TabBar--network-tab = Сетка
 TabBar--js-tracer-tab = JS Tracer
 
+## TabSelectorMenu
+## This component is a context menu that's opened when you click on the root
+## range at the top left corner for profiler analysis view. It's used to switch
+## between tabs that were captured in the profile.
+
+
 ## TrackContextMenu
 ## This is used as a context menu for timeline to organize the tracks in the
 ## analysis UI.

diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl
@@ -614,6 +614,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Wussten Sie, dass Sie das Komma (,) verwenden können, um mit mehreren Begriffen zu suchen?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl
@@ -338,6 +338,15 @@ Home--load-files-from-other-tools2 =
     επιδόσεων του Chrome, το <androidstudio>Android Studio</androidstudio> ή οποιοδήποτε
     αρχείο των μορφών <dhat>dhat</dhat> ή <traceevent>Trace Event της Google</traceevent>.
     <write>Μάθετε πώς να γράψετε το δικό σας εργαλείο εισαγωγής</write>.
+Home--install-chrome-extension = Εγκατάσταση της επέκτασης για Chrome
+Home--chrome-extension-instructions =
+    Χρησιμοποιήστε την <a>επέκταση του { -profiler-brand-name } για Chrome</a>
+    για να καταγράψετε προφίλ επιδόσεων στο Chrome και να τα αναλύσετε στο
+    { -profiler-brand-name }. Εγκαταστήστε την επέκταση από το Chrome Web Store.
+Home--chrome-extension-recording-instructions =
+    Μόλις εγκατασταθεί, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο της επέκτασης στη γραμμή
+    εργαλείων ή τις συντομεύσεις για να ξεκινήσετε και να διακόψετε την καταγραφή.
+    Μπορείτε επίσης να εξαγάγετε τα προφίλ και να τα φορτώσετε εδώ για λεπτομερή ανάλυση.
 
 ## IdleSearchField
 ## The component that is used for all the search inputs in the application.
@@ -624,6 +633,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Ξέρατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κόμμα (,) για αναζήτηση με πολλαπλούς όρους;
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Επεξεργασία ονόματος προφίλ
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Επεξεργασία ονόματος προφίλ
+    .aria-label = Όνομα προφίλ
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/en-CA/app.ftl b/locales/en-CA/app.ftl
@@ -643,6 +643,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/en-GB/app.ftl b/locales/en-GB/app.ftl
@@ -638,6 +638,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/es-CL/app.ftl b/locales/es-CL/app.ftl
@@ -569,6 +569,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = ¿Sabías que puedes usar la coma (,) para buscar usando varios términos?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/fr/app.ftl b/locales/fr/app.ftl
@@ -563,6 +563,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Saviez-vous que vous pouvez utiliser la virgule (,) pour effectuer une recherche à l’aide de plusieurs termes ?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Modifier le nom du profil
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Modifier le nom du profil
+    .aria-label = Nom du profil
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/fur/app.ftl b/locales/fur/app.ftl
@@ -601,6 +601,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Savevistu che tu puedis doprâ la virgule (,) par fâ ricercjis cun plui tiermins?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/fy-NL/app.ftl b/locales/fy-NL/app.ftl
@@ -638,6 +638,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Wisten jo dat jo de komma (,) brûke kinne om mei ferskate termen te sykjen?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/ia/app.ftl b/locales/ia/app.ftl
@@ -623,6 +623,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Sape tu que tu pote usar le comma (,) pro cercar per plure terminos?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/it/app.ftl b/locales/it/app.ftl
@@ -554,6 +554,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Lo sapevi che è possibile utilizzare una virgola per separare più termini di ricerca?
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = Modifica nome del profilo
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = Modifica nome del profilo
+    .aria-label = Nome del profilo
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/kab/app.ftl b/locales/kab/app.ftl
@@ -358,6 +358,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 ## The component that is used for all the search input hints in the application.
 
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/nl/app.ftl b/locales/nl/app.ftl
@@ -638,6 +638,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Wist u dat u een komma (,) kunt gebruiken om met meerdere termen te zoeken?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/pt-BR/app.ftl b/locales/pt-BR/app.ftl
@@ -561,6 +561,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Você sabia que pode usar vírgula (,) para pesquisar usando vários termos?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/ru/app.ftl b/locales/ru/app.ftl
@@ -652,6 +652,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Знаете ли вы, что можно использовать запятую (,) для поиска по нескольким фильтрам?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/sv-SE/app.ftl b/locales/sv-SE/app.ftl
@@ -633,6 +633,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Visste du att du kan använda komma (,) för att söka med flera termer?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/tr/app.ftl b/locales/tr/app.ftl
@@ -475,6 +475,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Birden fazla terim kullanarak arama yapmak için virgül (,) kullanabileceğinizi biliyor muydunuz?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/uk/app.ftl b/locales/uk/app.ftl
@@ -639,6 +639,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = Чи знаєте ви, що для пошуку кількох термінів можна використовувати кому (,)?
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/zh-CN/app.ftl b/locales/zh-CN/app.ftl
@@ -546,6 +546,9 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = 您知道可以使用半角逗号（,）搜索多个词条吗？
 
+## Profile Name Button
+
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.

diff --git a/locales/zh-TW/app.ftl b/locales/zh-TW/app.ftl
@@ -545,6 +545,14 @@ NumberFormat--short-date = { SHORTDATE($date) }
 
 PanelSearch--search-field-hint = 您知道可以使用半形逗號（,）搜尋多個詞彙嗎？
 
+## Profile Name Button
+
+ProfileName--edit-profile-name-button =
+    .title = 編輯效能檢測檔名稱
+ProfileName--edit-profile-name-input =
+    .title = 編輯效能檢測檔名稱
+    .aria-label = 效能檢測檔名稱
+
 ## Profile Delete Button
 
 # This string is used on the tooltip of the published profile links delete button in uploaded recordings page.