Remove less used dependencies

[julienw]

This replaces some lesser used dependencies (the ones only used in some scripts we don't use every day) by running npx to install them on the fly. Note that Yarn v2 has yarn dlx but we don't have that with Yarn v1.

On my machine this reduces node_modules by 142 MB, that is more than 10%. Indeed a lot of the transitive dependencies were outdated and therefore duplicated from the more recent ones.

Also these transitive dependencies had security advisories. Good riddance :-)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.97%. Comparing base (e5d011b) to head (83e64fb).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5380   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.97%   85.97%           
=======================================
  Files         312      312           
  Lines       30355    30355           
  Branches     8297     8297           
=======================================
  Hits        26098    26098           
  Misses       3660     3660           
  Partials      597      597           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[canova]

It's been a while since I used them last time. Good to remove them!