Skip to content

German translation #62

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
FluffierThanThou merged 1 commit into from
Jan 18, 2020
Merged

German translation #62

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion Languages/English/Keyed/Keyed-English.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalAll>Remove all local copies</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalAll>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalInactive>Remove all inactive local copies</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalInactive>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalOutdated>Remove all outdated local copies</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalOutdated>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalConfirm>You are about to permanently delete {0} local copes of mods. Are you certain you want to continue?\n\nAffected mods:\n{1}</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalConfirm>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalConfirm>You are about to permanently delete {0} local copies of mods. Are you certain you want to continue?\n\nAffected mods:\n{1}</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalConfirm>
<Fluffy.ModManager.ModSettings>Open mod settings</Fluffy.ModManager.ModSettings>

<Fluffy.ModManager.ModListsTip>Create, apply and manage mod lists.\n\nMod Lists allow you to quickly switch sets of mods.</Fluffy.ModManager.ModListsTip>
Expand Down
152 changes: 152 additions & 0 deletions Languages/German/Keyed/Keyed-German.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,152 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<Fluffy.ModManager.AvailableMods>Verfügbar</Fluffy.ModManager.AvailableMods>
<Fluffy.ModManager.ActiveMods>Aktiv</Fluffy.ModManager.ActiveMods>
<Fluffy.ModManager.Preview>Vorschau</Fluffy.ModManager.Preview>
<Fluffy.ModManager.Dependencies>Abhängigkeiten</Fluffy.ModManager.Dependencies>
<Fluffy.ModManager.Problems>Probleme</Fluffy.ModManager.Problems>
<Fluffy.ModManager.Details>Details</Fluffy.ModManager.Details>

<Fluffy.ModManager.NoModSelected>Kein Mod ausgewählt</Fluffy.ModManager.NoModSelected>

<Fluffy.ModManager.TargetVersion>Zielversion</Fluffy.ModManager.TargetVersion>
<Fluffy.ModManager.Version>Version</Fluffy.ModManager.Version>
<Fluffy.ModManager.Unknown>Unbekannt</Fluffy.ModManager.Unknown>
<Fluffy.ModManager.Later>Später</Fluffy.ModManager.Later>
<Fluffy.ModManager.Cancel>Abbrechen</Fluffy.ModManager.Cancel>

<Fluffy.ModManager.PressXtoCopyToClipboard>Drücke 'Steuerung + C' um die Mod-Liste in die Zwischenablage zu kopieren.</Fluffy.ModManager.PressXtoCopyToClipboard>

<!-- issues -->
<Fluffy.ModManager.InvalidVersion>Fehlerhafter Versions String: "{0}".</Fluffy.ModManager.InvalidVersion>
<Fluffy.ModManager.DifferentVersion>Falsche Spiel Version. Aktuelle Version ist {2}, aber {0} ist für Version {1}.</Fluffy.ModManager.DifferentVersion>
<Fluffy.ModManager.DifferentBuild>Anderer Game Build. Aktueller Build ist {2}, aber {0} spezifiziert Build {1} als Zielversion.</Fluffy.ModManager.DifferentBuild>
<Fluffy.ModManager.CurrentVersion>Versionen stimmen überein</Fluffy.ModManager.CurrentVersion>
<Fluffy.ModManager.UpdateAvailable>Ein Update auf Version {1} ist verfügbar (aktuell: {0}).</Fluffy.ModManager.UpdateAvailable>
<Fluffy.ModManager.MissingMod>{0} (Id: {1}) ist nicht installiert, und wird ignoriert werden.</Fluffy.ModManager.MissingMod>
<Fluffy.ModManager.CoreNotFirst>'Core' sollte der erste geladene mod sein.</Fluffy.ModManager.CoreNotFirst>
<Fluffy.ModManager.DependencyUnknownVersion>Hängt von {0} ab, aber die Version ist unbekannt.</Fluffy.ModManager.DependencyUnknownVersion>
<Fluffy.ModManager.DependencyNotFound>Hängt von {0} ab, welches nicht geladen ist.</Fluffy.ModManager.DependencyNotFound>
<Fluffy.ModManager.DependencyWrongVersion>Hängt von {0} ab, v{1} ist geladen.</Fluffy.ModManager.DependencyWrongVersion>
<Fluffy.ModManager.DependencyMet>{0} Version {1} geladen.</Fluffy.ModManager.DependencyMet>
<Fluffy.ModManager.IncompatibleMod>Nicht kompatibel mit {0}.</Fluffy.ModManager.IncompatibleMod>
<Fluffy.ModManager.ShouldBeLoadedBefore>Sollte vor {0} geladen werden.</Fluffy.ModManager.ShouldBeLoadedBefore>
<Fluffy.ModManager.ShouldBeLoadedAfter>Sollte nach {0} geladen werden.</Fluffy.ModManager.ShouldBeLoadedAfter>
<Fluffy.ModManager.SourceModChanged>Der Quell Steam Workshop Mod wurde aktualisiert.</Fluffy.ModManager.SourceModChanged>

<Fluffy.ModManager.GetMoreMods_SteamWorkshop>Erhalte mehr Mods aus dem Steam Workshop</Fluffy.ModManager.GetMoreMods_SteamWorkshop>
<Fluffy.ModManager.GetMoreMods_LudeonForums>Erhalte mehr Mods aus dem Ludeon Forum</Fluffy.ModManager.GetMoreMods_LudeonForums>
<Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.UnSubscribe>Deabonniere diesen Mod im Steam Workshop</Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.UnSubscribe>
<Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribe>Massendeabonnieren von inaktiven/veralteten/allen Steam Workshop Mods</Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribe>
<Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribeAll>Deabonniere alle Steam Mods</Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribeAll>
<Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribeInactive>Deabonniere alle inaktiven Steam Mods</Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribeInactive>
<Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribeOutdated>Deabonniere alle veralteten Steam Mods</Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribeOutdated>
<Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribeConfirm>Sie sind dabei {0} Mods zu deabonnieren. Sind Sie sicher, dass Sie weitermachen wollen?\n\nBetroffene Mods:\n{1}</Fluffy.ModManager.SteamWorkshop.MassUnSubscribeConfirm>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocal>Massenentfernen von inaktiven, veralteten oder allen lokalen Kopien</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocal>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalAll>Entferne alle lokalen Kopien</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalAll>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalInactive>Entferne alle inaktiven lokalen Kopien</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalInactive>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalOutdated>Entferne alle veralteten lokalen Kopien</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalOutdated>
<Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalConfirm>Sie sind dabei {0} lokale Kopien of mods. Sind Sie sicher, dass Sie weitermachen wollen?\n\nBetroffene Mods:\n{1}</Fluffy.ModManager.IO.MassRemoveLocalConfirm>
<Fluffy.ModManager.ModSettings>Öffne Mod Einstellungen</Fluffy.ModManager.ModSettings>

<Fluffy.ModManager.ModListsTip>Erstelle, wende an und verwalte Mod-Listen.\n\nMod-Listen erlauben es Ihnen, schnell zwischen verschiedenen Mods zu wechseln.</Fluffy.ModManager.ModListsTip>
<Fluffy.ModManager.LoadModList>Lade Mod-Liste</Fluffy.ModManager.LoadModList>
<Fluffy.ModManager.AddModList>Zur aktuellen Liste hinzufügen</Fluffy.ModManager.AddModList>
<Fluffy.ModManager.SaveModList>Speichere aktuelle Liste</Fluffy.ModManager.SaveModList>
<Fluffy.ModManager.DeleteModList>Lösche gespeicherte Liste</Fluffy.ModManager.DeleteModList>
<Fluffy.ModManager.RenameModList>Liste umbenennen</Fluffy.ModManager.RenameModList>
<Fluffy.ModManager.ImportModList>Importiere Mod-Liste von Zeichenkette</Fluffy.ModManager.ImportModList>
<Fluffy.ModManager.ExportModList>Exportiere Mod-Liste in Zeichenkette</Fluffy.ModManager.ExportModList>
<Fluffy.ModManager.LoadModListFromSave>Lade Mod-Liste von Save</Fluffy.ModManager.LoadModListFromSave>
<Fluffy.ModManager.ResetMods>Aktive Mods auf nur Core zurücksetzen</Fluffy.ModManager.ResetMods>

<Fluffy.ModManager.InvalidName>{0} ist kein gültiger Name. Der Name darf keines dieser Zeichen enthalten: {1}.</Fluffy.ModManager.InvalidName>
<Fluffy.ModManager.Mod-Listexists>{0} existiert bereits. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen, oder löschen oder benennen Sie die bestehende Mod-Liste um.</Fluffy.ModManager.Mod-Listexists>
<Fluffy.ModManager.NameTooShort>Mod-Liste muss einen Namen haben.</Fluffy.ModManager.NameTooShort>
<Fluffy.ModManager.ModListRenamed>Mod-Liste {0} in {1} umbenannt.</Fluffy.ModManager.ModListRenamed>
<Fluffy.ModManager.ModListCreated>Mod-Liste {0} erstellt.</Fluffy.ModManager.ModListCreated>
<Fluffy.ModManager.ModListLoaded>Mod-Liste {0} geladen.</Fluffy.ModManager.ModListLoaded>
<Fluffy.ModManager.ModListDeleted>Mod-Liste {0} gelöscht.</Fluffy.ModManager.ModListDeleted>
<Fluffy.ModManager.RebuildingModList>Neuaufbau der Mod-Liste</Fluffy.ModManager.RebuildingModList>
<Fluffy.ModManager.ConfirmOverwriteModList>Eine Mod-Liste mit dem Namen '{0}' existiert bereits. Wollen Sie sie wirklich überschreiben?</Fluffy.ModManager.ConfirmOverwriteModList>
<Fluffy.ModManager.ModListCopiedToClipboard>Mod-Liste {0} in die Zwischenablage kopiert.</Fluffy.ModManager.ModListCopiedToClipboard>
<Fluffy.ModManager.ModListCreatedFromClipboard>Mod-Liste {0} aus der Zwischenablage importiert.</Fluffy.ModManager.ModListCreatedFromClipboard>
<Fluffy.ModManager.FailedToCreateModListFromClipboard>Import der Mod-Liste aus der Zwischenablage fehlgeschlagen: {0}.</Fluffy.ModManager.FailedToCreateModListFromClipboard>

<Fluffy.ModManager.AddToModList>Mod zu einer Mod-Liste hinzufügen</Fluffy.ModManager.AddToModList>
<Fluffy.ModManager.RemoveFromModList>Mod aus einer Mod-Liste entfernen</Fluffy.ModManager.RemoveFromModList>
<Fluffy.ModManager.AddToModListX>Hinzufügen zu '{0}'</Fluffy.ModManager.AddToModListX>
<Fluffy.ModManager.RemoveFromModListX>Entferne '{0}'</Fluffy.ModManager.RemoveFromModListX>

<Fluffy.ModManager.CreateLocalCopies>Lokale Kopien aller Steam-Mods in Ihrer aktiven Mod-Liste erstellen\n\nLokale Kopien werden im Mods-Ordner gespeichert und erhalten keine automatischen Updates.</Fluffy.ModManager.CreateLocalCopies>
<Fluffy.ModManager.CreateLocalCopiesConfirmation>Sie sind dabei, lokale Kopien von {0} Mods zu erstellen. Dies kann einige Minuten dauern. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?</Fluffy.ModManager.CreateLocalCopiesConfirmation>
<Fluffy.ModManager.CreateLocalCopy>Erstelle eine lokale Kopie von {0}\n\nLokale Kopien werden im Mods-Ordner gespeichert und erhalten keine automatischen Updates.</Fluffy.ModManager.CreateLocalCopy>
<Fluffy.ModManager.CreateLocalSucceeded>Erfolgreiche Erstellung einer lokalen Kopie von {0}</Fluffy.ModManager.CreateLocalSucceeded>
<Fluffy.ModManager.CreateLocalFailed>Es ist fehlgeschlagen, eine lokale Kopie von {0} zu erstellen. Siehe das Fehlerprotokoll für Details. Du solltest deinen Mods-Ordner inspizieren, um teilweise kopierte Mods zu löschen.</Fluffy.ModManager.CreateLocalFailed>
<Fluffy.ModManager.CreatingLocal>Lokale Kopie von {0} erstellen</Fluffy.ModManager.CreatingLocal>

<Fluffy.ModManager.DeleteLocalCopy>Löschen der aktuell ausgewählte Version von {0}\n\n\nWARNUNG: Dies ist irreversibel! </Fluffy.ModManager.DeleteLocalCopy>
<Fluffy.ModManager.ConfirmRemoveLocal>Sind Sie sicher, dass Sie diese Version von {0} dauerhaft löschen wollen?</Fluffy.ModManager.ConfirmRemoveLocal>
<Fluffy.ModManager.RemoveLocalSucceeded>Erfolgreiche Entfernung der lokalen Kopie von {0}</Fluffy.ModManager.RemoveLocalSucceeded>
<Fluffy.ModManager.RemoveLocalFailed>Lokale Kopie von {0} konnte nicht entfernt werden. Siehe das Fehlerprotokoll für Details. Du solltest deinen Mods-Ordner inspizieren, um teilweise gelöschte Mods zu löschen.</Fluffy.ModManager.RemoveLocalFailed>
<Fluffy.ModManager.RemovingLocal>Entferne die lokalen Kopie von {0}</Fluffy.ModManager.RemovingLocal>

<!-- Resolvers -->
<Fluffy.ModManager.MoveCoreToFirst>Setzen Sie 'Core' auf die erste Position in der Ladereihenfolge</Fluffy.ModManager.MoveCoreToFirst>
<Fluffy.ModManager.SearchSteamWorkshop>Workshop nach "{0}" durchsuchen.</Fluffy.ModManager.SearchSteamWorkshop>
<Fluffy.ModManager.SearchForum>Durchsuche Ludeon Forums nach "{0}".</Fluffy.ModManager.SearchForum>
<Fluffy.ModManager.ActivateMod>Aktiviere {0} {1} ({2}).</Fluffy.ModManager.ActivateMod>
<Fluffy.ModManager.NoMatchingModInstalled>Es wurden keine installierten Mods gefunden, die zu "{0}" für die Spielversion {1} passen.</Fluffy.ModManager.NoMatchingModInstalled>
<Fluffy.ModManager.NoMatchingModInstalled_Version>Es wurden keine installierten Mods gefunden, die zu "{0} {3} {2}" für die Spielversion {1} passen.</Fluffy.ModManager.NoMatchingModInstalled_Version>
<Fluffy.ModManager.DeactivateMod>Deaktiviere {0}.</Fluffy.ModManager.DeactivateMod>
<Fluffy.ModManager.MoveBefore>Bewege {0} um vor {1} zu laden.</Fluffy.ModManager.MoveBefore>
<Fluffy.ModManager.MoveAfter>Bewege {0} um nach {1} zu laden.</Fluffy.ModManager.MoveAfter>
<Fluffy.ModManager.UpdateLocalCopy>Update {0} auf die aktuelle Steam Workshop Version.</Fluffy.ModManager.UpdateLocalCopy>

<!-- Content source -->
<Fluffy.ModManager.ContentSource.Undefined>Undefiniert</Fluffy.ModManager.ContentSource.Undefined>
<Fluffy.ModManager.ContentSource.LocalFolder>Lokal</Fluffy.ModManager.ContentSource.LocalFolder>
<Fluffy.ModManager.ContentSource.SteamWorkshop>Steam</Fluffy.ModManager.ContentSource.SteamWorkshop>

<!-- Links -->
<Fluffy.ModManager.ModHomePage>Startseite ({0})</Fluffy.ModManager.ModHomePage>
<Fluffy.ModManager.WorkshopPage>Öffnet die Workshop-Seite von {0}</Fluffy.ModManager.WorkshopPage>

<!-- confirmation dialog 0: issue count, 1: issue list -->
<Fluffy.ModManager.DialogConfirmIssues>Sie sollten diese Probleme lösen, bevor Sie ein neues Spiel laden/starten.&lt;b&gt;\n\nWARNUNG: Die Verwendung dieser Mod-Liste wird wahrscheinlich Fehler verursachen und kann das Spiel zum Absturz bringen!&lt;/b&gt;\n\n{0}</Fluffy.ModManager.DialogConfirmIssues>
<Fluffy.ModManager.DialogConfirmIssuesTitle>Mod-Liste hat {0} Probleme!</Fluffy.ModManager.DialogConfirmIssuesTitle>

<!-- online manifest -->
<Fluffy.ModManager.ManifestNotImplemented>Diese Mod hat kein Manifest, oder implementiert keine Versionskontrolle.\n\nDu solltest dem Autor sagen, dass dies wirklich einfach zu tun ist!</Fluffy.ModManager.ManifestNotImplemented>
<Fluffy.ModManager.FetchingOnlineManifest>Checking latest version...</Fluffy.ModManager.FetchingOnlineManifest>
<Fluffy.ModManager.FetchingOnlineManifestFailed>Überprüfen auf neuere Version fehlgeschlagen: {0}.</Fluffy.ModManager.FetchingOnlineManifestFailed>
<Fluffy.ModManager.NewVersionAvailable>Eine neue Version ist verfügbar! Aktuell: {0}, neueste: {1}.</Fluffy.ModManager.NewVersionAvailable>
<Fluffy.ModManager.LatestVersion>Dies ist die neueste Version.</Fluffy.ModManager.LatestVersion>

<!-- workshop -->
<Fluffy.ModManager.DownloadPending>Download ausstehend.....</Fluffy.ModManager.DownloadPending>
<Fluffy.ModManager.ModInstalled>{0} Installation abgeschlossen.</Fluffy.ModManager.ModInstalled>
<Fluffy.ModManager.Subscribe>Abonniere {0}.</Fluffy.ModManager.Subscribe>
<Fluffy.ModManager.SubscribeAllMissing>Abonniere alle fehlenden Workshop Mods.</Fluffy.ModManager.SubscribeAllMissing>

<!-- colours -->
<Fluffy.ModManager.ChangeColour>Ändere die Farbe des Mods</Fluffy.ModManager.ChangeColour>
<Fluffy.ModManager.ChangeModColour>Farbe nur für diese Version von {0} ändern</Fluffy.ModManager.ChangeModColour>
<Fluffy.ModManager.ChangeButtonColour>Farbe ändern für alle Versionen von {0}</Fluffy.ModManager.ChangeButtonColour>
<Fluffy.ModManager.ChangeListColour>Listenfarbe ändern</Fluffy.ModManager.ChangeListColour>

<!-- promotions -->
<Fluffy.ModManager.PromotionsFor>Andere Mods von {0}</Fluffy.ModManager.PromotionsFor>

<!-- options -->
<Fluffy.ModManager.SettingsCategory>Mod Manager</Fluffy.ModManager.SettingsCategory>
<Fluffy.ModManager.ShowPromotions>Promotionen anzeigen</Fluffy.ModManager.ShowPromotions>
<Fluffy.ModManager.ShowPromotions_NotActive>Promotionen für inaktive Mods anzeigen.</Fluffy.ModManager.ShowPromotions_NotActive>
<Fluffy.ModManager.ShowPromotions_NotSubscribed>Promotionen für nicht abonnierte Mods anzeigen.</Fluffy.ModManager.ShowPromotions_NotSubscribed>
<Fluffy.ModManager.ShowPromotionsTip>Wenn aktiviert, zeigt der Mod Manager, wann immer du einen Steam Workshop Mod auswählst, Promotionen für andere Mods desselben Autors an.</Fluffy.ModManager.ShowPromotionsTip>
<Fluffy.ModManager.TrimTags>Tags aus Mod-Namen entfernen</Fluffy.ModManager.TrimTags>
<Fluffy.ModManager.TrimTagsTip>Wenn aktiviert, werden Autoren- und Versions-Tags aus den Mod-Namen entfernt (z.B. [KV], [B19])</Fluffy.ModManager.TrimTagsTip>
<Fluffy.ModManager.TrimVersionStrings>Versionsnummern aus Mod-Namen entfernen</Fluffy.ModManager.TrimVersionStrings>
<Fluffy.ModManager.TrimVersionStringsTip>Wenn aktiviert, wird der Mod Manager versuchen, den Versionsstring aus den Mod-Namen zu entfernen (z.B. 1.0, 0.19)\n\n\nWARNUNG: Dies kann zu viele Informationen entfernen!</Fluffy.ModManager.TrimVersionStringsTip>
<!-- -->
</LanguageData>