Get started by Arkangel12 · Pull Request #11 · flutter-es/website

Arkangel12 · 2018-08-02T21:41:00Z

Fueron muchas página las modificadas, les pido apoyo para trabajar en los acentos y faltas de ortografía que se encuentren.

Close #10

juanmorillios

Seguimos avanzando, buen trabajo.

Twinber

No me dio tiempo llegar hasta el final. Ahí van unos cuantos acentos

Twinber · 2018-08-03T11:36:12Z

+        {% endfor %}
+    </ul>
+
+    <p>See more widgets in the <a href="/widgets">Flutter widget catalog</a>.</p>


Ver mas widgets en el catálogo de widgets de Flutter

Twinber · 2018-08-03T11:37:55Z

+    {% endif %}
+    {% endfor %}
+
+    <p>See more widgets in the <a href="/widgets">Flutter widget catalog</a>.</p>


Ver mas widgets en el catálogo de widgets de Flutter

Twinber · 2018-08-03T11:47:09Z

+  <title>{{page.title}} {% if page.homepage != true %} - {{ site.title }} {% endif %}</title>
+  <link rel="shortcut icon" href="{{ "/images/favicon.png" | prepend: site.baseurl  }}">
+
+  <!-- Google Tag Manager -->


Susitituir todo este bloque por
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-K5CZXWP');</script>

todo este bloque por cual bloque, es de Google Tag Manager?

Correcto desde la linea 8 a a liena 14

Atendido! gracias.

Twinber · 2018-08-03T11:48:39Z

+  <meta name="keywords" content="{{page.tags}}{% if page.tags %}, {% endif %} {{page.keywords}}">
+
+  <meta name="twitter:card" content="summary">
+  <meta name="twitter:site" content="@flutterio">


@esflutter en lugar de @flutterio

Twinber · 2018-08-03T11:50:48Z

+  {% endfor %}
+  <link rel="canonical" href="{{ page.url | replace:'index.html','' | prepend: site.baseurl | prepend: site.url }}">
+
+  <script>


Sustituir por
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-123350679-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-123350679-1'); </script>

Esto va en sustituciòn de las filas 38 a 48

Twinber · 2018-08-03T12:14:15Z

+
+
+1. Instalar [homebrew](http://brew.sh/).
+1. Abrir la terminar y ejecutar estos comandos para instalar las herramientas para desplegar las apps de Flutter en dispositivos iOS


Twinber · 2018-08-03T12:15:15Z

+   para resolver el problema.
+
+1. Continua con el flujo de registro en Xcode para provisionar tu proyecto:
+    1. Abre el espacio de trabajo por defecto en tu proyecto ejecutando `open ios/Runner.xcworkspace`  en una ventana de terminal del directorio donde esta el proyecto de Flutter.


donde está

Twinber · 2018-08-03T12:15:28Z

+
+1. Continua con el flujo de registro en Xcode para provisionar tu proyecto:
+    1. Abre el espacio de trabajo por defecto en tu proyecto ejecutando `open ios/Runner.xcworkspace`  en una ventana de terminal del directorio donde esta el proyecto de Flutter.
+    1. En Xcode, seleccina el proyecto `Runner` en  el panel de navegación del lado izquierdo.


Twinber · 2018-08-03T12:16:15Z

+1. Continua con el flujo de registro en Xcode para provisionar tu proyecto:
+    1. Abre el espacio de trabajo por defecto en tu proyecto ejecutando `open ios/Runner.xcworkspace`  en una ventana de terminal del directorio donde esta el proyecto de Flutter.
+    1. En Xcode, seleccina el proyecto `Runner` en  el panel de navegación del lado izquierdo.
+    1. En la pagina de configuración de `Runner`, asegurate que tu Equipo de Desarroolo esta seleccionado debajo de **General > Signing > Team**. Cuando seleccionas un equipo, code crea y descarga un Certificado de Desarrollo, registra tu dispositivo a tu cuenta, y crea y descarga un perfil provisional (de necesitarse).


página
asegúrate
está
Xcode crea

Twinber · 2018-08-03T12:16:32Z

+    1. Abre el espacio de trabajo por defecto en tu proyecto ejecutando `open ios/Runner.xcworkspace`  en una ventana de terminal del directorio donde esta el proyecto de Flutter.
+    1. En Xcode, seleccina el proyecto `Runner` en  el panel de navegación del lado izquierdo.
+    1. En la pagina de configuración de `Runner`, asegurate que tu Equipo de Desarroolo esta seleccionado debajo de **General > Signing > Team**. Cuando seleccionas un equipo, code crea y descarga un Certificado de Desarrollo, registra tu dispositivo a tu cuenta, y crea y descarga un perfil provisional (de necesitarse).
+        * Para empezar tu primer proyecto de desarrollo en iOS, necesitaras regitrarte en Xcode con tu ID de Apple.<br>


necesitarás
registrarte

Gidrek

Los cambios están en los comentarios

Gidrek · 2018-08-03T13:14:40Z

@@ -1,20 +1,22 @@
 ---
-title: Flutter - Beautiful native apps in record time
+title: Flutter - Hermosas app nativas en tiempo record


Gidrek · 2018-08-03T13:15:18Z

-the code of a live running app without restarting or losing app state. Simply
-make a change to your source code, tell your IDE or command-line tool that you
-want to hot reload, and see the change in your simulator, emulator, or device.
+Flutter ofrece un ciclo de desarrollo rapido con _hot reaload_, la habilidad de recargar 


Gidrek · 2018-08-03T13:15:56Z

-want to hot reload, and see the change in your simulator, emulator, or device.
+Flutter ofrece un ciclo de desarrollo rapido con _hot reaload_, la habilidad de recargar 
+el código en una app ejecutando en vivo sin reiniciar o perder el estado de la app. simplemente
+hace un cambio a tu codigo fuente, diciendole a tu IDE o herramienta de linea de comandos que


código fuente, diciéndole a tu IDE o herramienta de línea de comandos

Gidrek · 2018-08-03T13:16:19Z

-   * If everything works, after the app has been built, you should see your
-      starter app on your device or simulator:<br>
-      ![Starter App on Android](/images/flutter-starter-app-android.png)
+   * Si todo funciona, despues de que la app sea construida, deberas ver tu app iniciada en el dispositivo o simulador:<br>


Gidrek · 2018-08-03T13:17:00Z

+     **Hot Reload** (el boton con el icono del relámpago).

-You'll see the updated string in the running app almost immediately.
+Deberas ver como el texto actualizado en la app ejecutandose casi inmediatamente.


Deberás ver cómo

Gidrek · 2018-08-03T13:58:23Z

+{% endcommandline %}
+
+2. Asegura que el simulador utilizado este utilizando in dispositivo de 64-bit (iPhone 5s o superior)  verificando la configuración en el menú del simulador **Hardware > Device**.
+3. Dependiendo de el tamaño de la pantalla de la maquina de desarrollo, se simulara la calidad en la pantalla de tu dispositivo iOS el cual podría desbordar la pantalla, configura la escala del dispositivo en el menú **Window > Scale** en el simulador.


máquina de desarrollo, se simulará

Gidrek · 2018-08-03T13:58:39Z

+
+### Desplegar en dispositivos iOS
+
+Para desplegar tu app de Flutter en un dispositivo físico de iOS, necesitaras algunas herramientas extras y una cuenta de Apple. También necesitaras configurar el dispositivo físico para despegarlo en Xcode.


necesitarás (2 veces)

Gidrek · 2018-08-03T14:00:12Z

+1. Continua con el flujo de registro en Xcode para provisionar tu proyecto:
+    1. Abre el espacio de trabajo por defecto en tu proyecto ejecutando `open ios/Runner.xcworkspace`  en una ventana de terminal del directorio donde esta el proyecto de Flutter.
+    1. En Xcode, selecciona el proyecto `Runner` en  el panel de navegación del lado izquierdo.
+    1. En la pagina de configuración de `Runner`, asegurate que tu Equipo de Desarrollo esta seleccionado debajo de **General > Signing > Team**. Cuando seleccionas un equipo, Xcode crea y descarga un Certificado de Desarrollo, registra tu dispositivo a tu cuenta, y crea y descarga un perfil provisional (de necesitarse).


página, asegúrate que tu equipo de desarrollo (minúsculas)

Gidrek · 2018-08-03T14:00:55Z

+        * Para empezar tu primer proyecto de desarrollo en iOS, necesitaras registrarte en Xcode con tu ID de Apple.<br>
+        ![Agregar cuenta en Xcode](/images/setup/xcode-account.png)<br>
+        Hay soporte en desarrollo y pruebas para cualquier ID de apple. Enrolarte en el programa de desarrolladores de Apple es necesario para distribuir tu app en el App Store. Ver la [diferencias entre los tipos de membresías de Apple](https://developer.apple.com/support/compare-memberships).
+        * La primera ocasiones que utilices un dispositivo físico para desarrollo iOS, necesitaras autorizar ambas tu Mac y tu Certificado de desarrollo en el dispositivo. Selecciona `Trust` en la ventana que te muestra la primera vez que es conectado tu dispositivo iOs a tu Mac.<br>


necesitarás

Gidrek · 2018-08-03T14:01:09Z

+### Actualiza tu path
+
+Se puede actualizar la variable de PATH para la sesión actual solo para la linea de comandos, 
+como se muestra en [Obtener Flutter SDK](./#get-sdk). Probablemente necesitaras 


necesitarás

Arkangel12 · 2018-08-03T17:11:12Z

Compañeros, realiza la revision inicial, me gustaria ver si podemos hacer una segunda vuelta para que quede lo mejor ya que Get Startes es la presentacion de Flutter me gustaria que la dejaramos al 100.

Saludos!

Twinber

ya casi lo tienes ;)

Twinber · 2018-08-03T17:23:18Z

 Para preparar la ejecución y probar tu app de Flutter en el simulador de iOS, siga estos pasos:

-1. En su Mac, Encuente el simulador via Sporlight o utilizando el siguiente comando:
+1. En su Mac, Encuentre el simulador via Spotlight o utilizando el siguiente comando:


, encuentre

…n que se encuentra correcta y en linea

Twinber

gran trabajo

Twinber

analytics

Twinber · 2018-08-03T18:10:35Z

+  {% endfor %}
+  <link rel="canonical" href="{{ page.url | replace:'index.html','' | prepend: site.baseurl | prepend: site.url }}">
+
+  <script>


Esto va en sustituciòn de las filas 38 a 48

Twinber · 2018-08-03T18:11:39Z

+  <title>{{page.title}} {% if page.homepage != true %} - {{ site.title }} {% endif %}</title>
+  <link rel="shortcut icon" href="{{ "/images/favicon.png" | prepend: site.baseurl  }}">
+
+  <!-- Google Tag Manager -->


Correcto desde la linea 8 a a liena 14

Twinber · 2018-08-03T18:12:43Z

@@ -0,0 +1,4 @@
+<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
+<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-ND4LWWZ"


GTM-K5CZXWP
cambiar el codigo detras del ?id=

Twinber

ok

juanmorillios

Seguí así muchachos, good job.

Los cambios fueron aplicados.

Arkangel12 added 6 commits July 31, 2018 13:02

Se completo traduccion de instalacion para Windows.

d8dd57b

Se completo traduccion de instalacion para macOS.

a9027e9

Se completo traduccion de instalacion para Linux

9e5ca5e

Se completo traduccion de Test Drive

5f72166

Se avanzo en traduccion de creando primer app

5763b9e

Parte final de get started

3b8a89b

Arkangel12 added the Traducción label Aug 2, 2018

Arkangel12 self-assigned this Aug 2, 2018

Arkangel12 requested review from Twinber, drnodev and juanmorillios August 2, 2018 21:41

Arkangel12 changed the title ~~Get started #10~~ Get started Aug 2, 2018

juanmorillios previously approved these changes Aug 2, 2018

View reviewed changes

Correcciones a documentos de instalacion y prueba

0baf36d

Arkangel12 dismissed juanmorillios’s stale review via 0baf36d August 3, 2018 02:07

Correcciones a documentos de windows, linux y macos

c8efa04

Twinber requested review from Gidrek, Gyga8K, cronos88, desof, dmontil, juanmorillios and yesusmen August 3, 2018 09:03

Twinber suggested changes Aug 3, 2018

View reviewed changes

Gidrek previously requested changes Aug 3, 2018

View reviewed changes

Correcciones realizadas con apoyo del equipo primera vuelta

68a51ed

Twinber suggested changes Aug 3, 2018

View reviewed changes

Twinber and others added 2 commits August 3, 2018 19:30

Merge branch 'master' into get_started

d98bb45

Continuan correcciones por ortografia y merge de index a la traduccio…

135be03

…n que se encuentra correcta y en linea

Twinber approved these changes Aug 3, 2018

View reviewed changes

Twinber suggested changes Aug 3, 2018

View reviewed changes

Arkangel12 added 3 commits August 3, 2018 11:13

Se cambio script pendiente en en documento head

3e3aefa

Ajustes en body y catalogpage

992aa9f

Ajustes de analytics en el head

9211514

Twinber approved these changes Aug 3, 2018

View reviewed changes

juanmorillios approved these changes Aug 3, 2018

View reviewed changes

flutter-es merged commit 0928fc3 into master Aug 3, 2018

flutter-es deleted the get_started branch August 4, 2018 16:58



		1. Instalar [homebrew](http://brew.sh/).
		1. Abrir la terminar y ejecutar estos comandos para instalar las herramientas para desplegar las apps de Flutter en dispositivos iOS


		### Desplegar en dispositivos iOS

		Para desplegar tu app de Flutter en un dispositivo físico de iOS, necesitaras algunas herramientas extras y una cuenta de Apple. También necesitaras configurar el dispositivo físico para despegarlo en Xcode.

		@@ -0,0 +1,4 @@
		<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
		<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-ND4LWWZ"

Uh oh!

Conversation

Arkangel12 commented Aug 2, 2018 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

juanmorillios left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Twinber left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Gidrek left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Arkangel12 commented Aug 3, 2018

Uh oh!

Twinber left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Twinber left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Twinber left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Arkangel12 commented Aug 2, 2018 •

edited

Loading