Re-enable Devtools customer tests

[justinmc]

The Devtools customer tests were found to be failing, which was blocking other work, so they were disabled in flutter/tests#462. They should be re-enabled once they are in a passing state again.

CC @elliette @kenzieschmoll

[github-actions]

This thread has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. If you are still experiencing a similar issue, please open a new bug, including the output of flutter doctor -v and a minimal reproduction of the issue.