[pigeon] Consolidate platform test harnesses#2803

stuartmorgan-g wants to merge 19 commits into

flutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:pigeon-test-harness-consolidationstuartmorgan-g/packages:pigeon-test-harness-consolidationCopy head branch name to clipboard