[pigeon] Fix C++ generator's handling of Flutter APIs#3042

auto-submit[bot] merged 26 commits into

flutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:pigeon-cpp-flutter-apistuartmorgan-g/packages:pigeon-cpp-flutter-apiCopy head branch name to clipboard