[pigeon] removes safe casting from nullables in kotlin and swift#3284

auto-submit[bot] merged 7 commits into

flutter:mainflutter/packages:mainfrom

tarrinneal:unsafetarrinneal/packages:unsafeCopy head branch name to clipboard