[ci] Move Linux repo tool tests to LUCI#4006

auto-submit[bot] merged 1 commit into

flutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:luci-move-repo-testsstuartmorgan-g/packages:luci-move-repo-testsCopy head branch name to clipboard