[google_maps_flutter] Semi-convert remaining iOS host API calls to Pigeon#7079

auto-submit[bot] merged 9 commits into

flutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:maps-pigeon-ios-host-api-shallowstuartmorgan-g/packages:maps-pigeon-ios-host-api-shallowCopy head branch name to clipboard