[bug] Branch / New Branch... unresponsive when current branch is not part of filtered branches

[robertvanhoesel]

Reproduce:

1. Checkout a branch
2. Click the filter icon on an other branch
3. Click the Branch / New Branch... button
4. Nothing happens

[DanPristupov]

Fixed in 2.44!