Upload Buster-based securedrop-workstation template RPM

[eloquence]

Part of #306. Once we have Buster builds for all packages, we need to upload a new Buster-based securedrop-workstation template RPM to our repo so it can be configured as the new default.