feat(wes): add CLI support

[pavelnikonorov]

Add CLI commands leveraging the SDK WES client (#50) to support for the GA4GH Workflow Execution Service (WES) API, version 1.1.0.

This issue requires addressing the following tasks:

Implement the following commands in ./cli/src/main.rs:

• Submit a workflow to a WES instance:

ga4gh-cli wes create [workflow-file]

• List workflows:

ga4gh-cli wes list

Example output:

WORKFLOW ID          NAME                  STATUS      SUBMITTED               DURATION     OWNER
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
abc123               RNAseq-pipeline       RUNNING     2024-10-31 10:45 UTC    15m          user1
def456               Variant-calling       COMPLETED   2024-10-31 09:30 UTC    1h 12m       user2
ghi789               QC-check              FAILED      2024-10-31 08:00 UTC    23m          user3
jkl012               Data-preprocessing    CANCELED    2024-10-31 07:50 UTC    5m           user4
mno345               Assembly              QUEUED      2024-10-31 11:00 UTC    -            user1

• Check workflow status by its ID:

ga4gh-cli wes status [workflow-id]

• Cancel a workflow:

ga4gh-cli wes cancel [workflow-id]:

• Get metadata for a workflow:

ga4gh-cli wes metadata [workflow-id]:

• Retrieve workflow logs:

ga4gh-cli wes log [workflow-id]

• Fetch workflow outputs:

ga4gh-cli wes outputs [workflow-id]

• Add unit tests to ensure the reliability of the CLI WES Client.
• Update CLI documentation with examples for each WES method.

Additional context

• This issue is part of meta issue feat(wes): add support for the GA4GH WES API #48. Refer to it for context and additional information.
• This issue requires feat(wes): add SDK support #50 to be addressed first.