feat(wes): add Python bindings

[pavelnikonorov]

Add Python bindings leveraging the SDK WES client (#50) to support the GA4GH Workflow Execution Service (WES) API, version 1.1.0.

• implement Python bindings in ./python/src/clients/wes.rs
• integrate it in ./python/src/lib.rs
• implement unit tests and place them in ./tests/
• update the ./tests/examply.py application
• update ./python/README.md if needed

Additional context

• This issue is part of meta issue feat(wes): add support for the GA4GH WES API #48. Refer to it for context and additional information.
• This issue requires feat(wes): add SDK support #50 to be addressed first.