translating how-gatsby-boosts-career.md

docs/docs/how-gatsby-boosts-career.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
-title: How Gatsby Can Boost Your Career
+title: Como o Gatsby Pode Impulsionar Sua Carreira
 ---
 
-If you're a developer, and you've come to this section looking for tips about spreading Gatsby in your organization, your main motive is probably the ability to work more with a tool you love.
+Se você é um desenvolvedor e chegou a esta seção procurando dicas sobre como divugar o Gatsby em sua organização, seu principal motivo é provavelmente a capacidade de trabalhar mais com uma ferramenta que você ama.
 
-One, unintended, side effect: this is also good for your career.
+Um efeito colateral não intencional: isso também é bom para sua carreira.
 
-As you ship Gatsby sites and get [other developers](/docs/winning-over-developers), [engineering leaders](/docs/winning-over-engineering-leaders), [marketers](/docs/winning-over-marketers) and [executives](/docs/winning-over-executives), and [clients](/docs/winning-over-executives) excited about Gatsby, you'll notice that you gain visibility, a reputation for driving results and business value.
+À medida que você envia sites Gatsby e deixa [outros desenvolvedores](/docs/winning-over-developers), [líderes de engenharia](/docs/winning-over-engineering-leaders), [profissionais de marketing](/docs/winning-over-marketers), [executivos](/docs/winning-over-executives), e [clientes](/docs/winning-over-clients) animados com o Gatsby, você perceberá que ganha visibilidade, reputação por gerar resultados e valor comercial.
 
-> Some insight on driving results forward from prominent React developer, Ryan Florence: https://twitter.com/ryanflorence/status/1104060348363988992
+> Algumas dicas sobre como impulsionar os resultados, do importante desenvolvedor React, Ryan Florence: https://twitter.com/ryanflorence/status/1104060348363988992
 
-In general, great engineering career opportunities often lie in developing expertise in new, rapidly emerging systems and technologies -- there are fewer established domain experts in these fields, room to carve out a personal brand as an expert, and an ever-growing demand for expertise.
+Em geral, grandes oportunidades de carreira em engenharia geralmente residem no desenvolvimento de conhecimentos em novos sistemas e tecnologias que emergem rapidamente - há menos especialistas em domínios estabelecidos nessas áreas, espaço para criar uma marca pessoal como especialista e uma demanda crescente por perícia.
 
-For an inspiring story on how Gatsby has already transformed someone's career, read our [interview with Ahmed Alahmady](/blog/2019-05-03-how-gatsby-helped-jump-start-my-engineering-career/) on the Gatsby blog.
+Para uma história inspiradora sobre como Gatsby já transformou a carreira de alguém, leia nossa [entrevista com Ahmed Alahmady](/blog/2019-05-03-how-gatsby-helped-jump-start-my-engineering-career/) no Blog do Gatsby.
 
 --
 
-**Note:** do you have more ideas on how Gatsby can boost your career? We welcome contributions to this page. Find out [how to contribute](/contributing/docs-contributions/).
+**Nota:** você tem mais idéias de como o Gatsby pode impulsionar sua carreira? Será um prazer ter sua contribuição nessa página. Veja [como contribuir](/contributing/docs-contributions/).