feat: add token usage from previous turns to context length estimation

[jakelorocco]

#1270 (review) adds support for token based context length limiting. It currently utilizes a few rough heuristics. For providers that return prompt tokens / new tokens, we should be able to more accurately estimate the cost of our inputs.