chore(versioning): Bumping min python version to 3.11

[hubertdeng123]

sentry internal pypi supports python 3.11+ now, so bumping this

Also updates some other packages

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.69%. Comparing base (274f13a) to head (47a7c5f).
Report is 4 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #268   +/-   ##
=======================================
  Coverage   94.69%   94.69%           
=======================================
  Files          26       26           
  Lines        2113     2113           
=======================================
  Hits         2001     2001           
  Misses        112      112           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.