fix(up): Cleaning up 'up' local runtime logic

[IanWoodard]

Currently, devservices up will always print out Starting dependencies with local runtimes... (unless the user passes in the exclude_local flag), even if there are no dependencies with local runtimes. This was a quick and easy fix, and while I was in the area, I added some tests to ensure we validate when this message is printed as well cleaned up the surrounding logic.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 94.72%. Comparing base (2a608a8) to head (c5e2e81).
Report is 2 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #271      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.67%   94.72%   +0.04%     
==========================================
  Files          26       27       +1     
  Lines        2141     2217      +76     
==========================================
+ Hits         2027     2100      +73     
- Misses        114      117       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sentry]

Suspect Issues

This pull request was deployed and Sentry observed the following issues:

• ‼️ AttributeError: type object 'DependencyType' has no attribute 'DOCKER_COMPOSE' up View Issue
• ‼️ AttributeError: 'Dependency' object has no attribute 'dependency_type' up View Issue

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}