Add E2E test app for orchestrion instrumentations on React Router

[nicohrubec]

Add an E2E test app for orchestrion instrumentations on React Router.

[linear-code]

JS-2937

[github-actions]

A PR closing this issue has just been released 🚀

This issue was referenced by PR #22185, which was included in the 10.66.0 release.