refactor: consolidate TLS helpers — move LoadGatewayTLS from server into httputil#9404

lpcox merged 2 commits into

maingithub/gh-aw-mcpg:mainfrom

copilot/refactor-semantic-function-clustering-analysisgithub/gh-aw-mcpg:copilot/refactor-semantic-function-clustering-analysisCopy head branch name to clipboard