Consolidate release artifacts, simplify release_tag usage, fix release creation order, and modernize with JavaScript#10490

pelikhan merged 9 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/merge-docker-image-stepsgithub/gh-aw:copilot/merge-docker-image-stepsCopy head branch name to clipboard