[instructions] Sync github-agentic-workflows.md with v0.40.1#19661

pelikhan merged 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

sync-instructions-v0.40.1-5dc837c905c0713dgithub/gh-aw:sync-instructions-v0.40.1-5dc837c905c0713dCopy head branch name to clipboard