Replace resolve_host_repo.cjs with job.workflow_repository / job.workflow_ref context fields#25696

Copilot wants to merge 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-workflow-fieldsgithub/gh-aw:copilot/add-workflow-fieldsCopy head branch name to clipboard