[docs] Update documentation for features from 2026-05-13#31928

pelikhan merged 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

docs/daily-updates-2026-05-13-22231a2a63284e49github/gh-aw:docs/daily-updates-2026-05-13-22231a2a63284e49Copy head branch name to clipboard